...em consideraçao a um terço dos meus seguidores irei, em ocasioes especiais, escrever posts em ambas as linguas (portugues e ingles- talvez se estiver bem disposta e forem coisinhas simples possa treinar o holandes, mas ja levo com isso o suficiente todos os dias...)
Por duas razoes:
- é uma optima maneira de aprender (prometo q faço traduçoes o mais fieis possíveis)
- ha coisas que é bom ele saber, e outras q nao :)
I have decided...
... that in consideration to a third of my "followers" I will, in special ocasions, write posts in both languages (portuguese and english- maybe if I'm in a good mood and for little simple things I can practice the Dutch, but I already have to deal with that enough on a daily base...)
For two reasons:
- it's a great way to learn (I promisse I'll do faitfull translations)
- some things is nice for him to know, and others not!
Por duas razoes:
- é uma optima maneira de aprender (prometo q faço traduçoes o mais fieis possíveis)
- ha coisas que é bom ele saber, e outras q nao :)
I have decided...
... that in consideration to a third of my "followers" I will, in special ocasions, write posts in both languages (portuguese and english- maybe if I'm in a good mood and for little simple things I can practice the Dutch, but I already have to deal with that enough on a daily base...)
For two reasons:
- it's a great way to learn (I promisse I'll do faitfull translations)
- some things is nice for him to know, and others not!
in our first english post i see a different... relevant in my opinion.. You finished the portugues part with a smile and in the english version you have a '!'... it's a big difference!!!! Are you starting to hide things from Mahmut? :p
ResponderEliminarYour beloved brother :)